三门峡文明网

中国文明网总站  |  联盟文明网站  |  文明播报  |  讲文明树新风  |  文明创建  |  道德模范  |  志愿服务  |  未成年人  |  我们的节日  |  图文简报  |  魅力三门峡  |  文明风采
图片说明  
 
主题活动
图片说明
 
图片说明 当前位置: 首页>魅力三门峡>历史名人
曹靖华

发表时间: 2011-06-01    来源: 三门峡旅游网    责任编辑: 马江波

  曹靖华(18978月一19879),原名联亚,卢氏县五里川路沟口村人。1906年,曹靖华随父亲到朱阳关义学,开始读四书五经。当时在义学能看到《饮冰室文集》和《白话报》两种报刊,他喜欢白话文刊物的开门见山、浅显易懂,初步受到新文化的影响。  1921年,曹靖华到上海渔阳里外语学社跟杨明斋学习俄语,同年加入社会主义青年团,并被派往莫斯科东方大学读书。1922年底回国,初步接触鲁讯,并常向瞿秋白请教。他的第一篇译稿《蠢货》交瞿订正,瞿在他主编的《新青年》第二期予以发表。自此曹靖华开始翻译、引进大量苏联革命文学作品。1940年初,在重庆见到周恩来,在周恩来的直接提名和领导下,参加中苏文化协会和中华全国文化界抗战协会的工作,主编《苏联抗战文艺丛书》、《列宁的故事》、《苏联空中女英雄》、《侦探队长》、《油船德宾特号》、《保卫察里津》、《自由的摇篮》,加上以前和日后翻译的《一月九日》、《铁流》、《虹》、《侵略》、《城与年》等三十余种革命书籍约三百万字,在团结人民、教育人民、打击敌人方面发挥了巨大的作用。曹靖华以自己的翻译成就,为中国人民的解放事业立下了不可磨灭的功绩。

  19563月,曹靖华加入中国共产党。1959年一1964年,任《世界文学》主编,曾多次出国访问和接待各国代表团。他为推动和发展中苏文化交流和两国人民的友谊做出了巨大的努力。19875月,苏联列宁格勒大学授予他各国人民友谊勋章。十一届三中全会以来,曹靖华先后担任第五、六届全国政协委员、中国文联委员、国务院学位委员会委员、中国作家协会顾问、鲁迅博物馆顾问、中国翻译工作者协会名誉理事、中国外国文学会顾问、中国苏联文学研究会名誉会长等职。1981年因骨折长期住院,在病塌上仍坚持撰写文章,审阅文稿,接待来访,关心教育工作和文艺工作的发展,直至生命的最后一刻。董必武曾以洁比水仙幽比菊,梅香暗动骨弥坚的诗句,赞誉他高尚的革命情操和不凡风骨。
图片说明
图片说明
三门峡市精神文明建设委员会办公室主办